I Am One

I am one
With the deep blue sea
Moving freely
With the waves
That soon become mountains
And I’m riding on top
On top of the world

I am one
With the wolves and the deer
Running swiftly
Up a hill
In a great forest
Where I belong
As I am one

I am one
With the day and the sun
Vanish
In delight
And then I will come
Back home to you
As we are one
Yes we are one

I am one
With the moon and the stars
Lighting a fire
To warm up your hearts
And burn down your fears
To show you a light
In the darkest night
As we are one
I am one

Ich Bin Eins

Ich bin eins
Mit dem tiefblauen Meer
Ich bewege mich frei
Mit den Wellen
Die bald zu Bergen werden
Und ich reite auf der Spitze
Auf der Spitze der Welt

Ich bin eins
Mit den Wölfen und Hirschen
So laufe ich geschwind
Einen Hügel hinauf
In einem großen Wald
Wo ich hingehöre
Weil ich eins bin

Ich bin eins
Wie die Sonne und der Tag
Ich löse mich auf
In Verzückung
Und dann komme ich zurück
Nach Hause, zu Dir
Weil wir eins sind
JA wir sind eins

Ich bin eins
Wie der Mond und die Sterne
Und so entzünde ich ein Feuer
Um eure Herzen zu wärmen
Und eure Ängste niederzubrennen
Um euch ein Licht zu zeigen
In der dunkelsten Nacht
Weil wir eins sind
Ich bin eins

From Heart To Heart

Talking from heart to heart
Speaking truth without a word
A language born in tenderness
And the courage to show
Who I am

My song is drifting
Poured out of my soul
Like water running
Pure and clear
To quench your thirsty self

And you wake up refreshed
In the morning’s crispy air
And you wonder
Where you have been
In your long and silent sleep

Dwelling in nothingness
I send a message
Through the worlds
My voice will reach you
Anywhere
Beyond time and space

Talking from heart to heart
Speaking truth without a word
A language born in tenderness
And the courage to show
Who YOU are

And you wake up slowly
Like the morning’s first light
And you lay there enjoying
This new day of your life

And it doesn’t matter
Where you’ve been and
Where you’re from
Only NOW is where you are
And who’s with you
From heart to heart

Von Herz Zu Herz

Von Herz zu Herz sprechen
Die Wahrheit sagen - ohne Worte
Eine Sprache - in Zärtlichkeit geboren
Und den Mut zu zeigen
Wer ich bin

Mein Lied treibt dahin
Aus meiner Seele ergossen
Fließend wie Wasser
Rein und klar
Um Deinen Durst zu stillen

Und Du wachst auf - belebt
In der klirrenden Morgenluft
Und Du fragst Dich
Wo Du warst
In Deinem langen, stillen Schlaf

Im Nichts verweilend
Schicke ich eine Botschaft
Durch die Welten
Meine Stimme wird Dich erreichen
Überall
Jenseits von Zeit und Raum

Von Herz zu Herz sprechen
Die Wahrheit sagen - ohne Worte
Eine Sprache – in Zärtlichkeit geboren
Und den Mut zu zeigen
Wer DU bist

Und Du erwachst langsam
Wie das erste Licht des Tages
Und Du liegst dort und genießt
Diesen neuen Tag Deines Lebens

Und es ist nicht von Bedeutung
Wo Du warst und
Wo Du herkommst
Nur JETZT ist wo Du wirklich bist
Und wer hier mit Dir verweilt
Von Herz zu Herz

Love Is Divine

People say
That love is blind
But I know
That she makes us see
When we fall in love
We fall
For someone standing out
For his beauty softly strikes
Our brightly gleaming eyes
How could they say
That love is blind?
When an impression
Is so defined
Love is divine

Every moment
You spend together
Is the world’s
Most valuable treasure
A pleasure
Just a smile
Can make your day
Every word you share
Is a prayer
To praise this harmony
That you suddenly perceive
No matter
What you once believed
You really think
That love is blind?
But I say no no no no no
Love is divine

To cherish someone
Like he appears
To worship
Every single step he takes
Radiate your
Inner glow
Lift up your heart and soul
Embrace your deep insight
That you know
Love is divine
Yeah yeah yeah yeah yeah
Love is divine

Liebe Ist Göttlich

Die Leute sagen
Dass Liebe blind mache
Aber ich weiß,
Dass sie uns sehen lässt
Wenn wir uns verlieben
Verlieben wir uns
In jemanden der herausragt
Weil seine Schönheit
Sanft unsere hell
Schimmernden Augen trifft
Wie können sie nur sagen
Dass Liebe blind macht?
Wenn ein Eindruck so klar ist?
Liebe ist göttlich

Jeder Moment
Den ihr miteinander verbringt
Ist der wertvollste
Schatz der Erde
Eine Wonne
Ein bloßes Lächeln
Kann Dir den Tag retten
Jedes Wort, das ihr teilt
Ist ein Gebet
Diese Harmonie zu lobpreisen
Die ihr plötzlich wahrnehmt
Egal
Was ihr mal geglaubt habt
Denkst Du wirklich
Dass Liebe blind macht?
Aber ich sage nein nein nein
Liebe ist göttlich

Jemanden wertzuschätzen
Wie er erscheint
Jeden einzelnen Schritt zu ehren
Den er geht
Lass Dein verborgenes
Glühen erstrahlen
Erhebe Dein Herz, Deine Seele
Umarme Deine tiefe Einsicht
Dass Du weißt
Dass Liebe göttlich ist
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Liebe ist göttlich

Two Blessed Gods

Awoken freedom
Is revealed
Hand in hand
Two blessed Gods
Walk side by side

Their fantasy
And their dreams
Built a new planet
And they take some seeds
From their hearts
To grow a garden

Untamed laughter
Rises high
And wild as the wind
Two blessed Gods
Dance side by side

Their energy
Powerful
Creates reality
And they take the colours
From their minds
To paint their paradise

Their magic spirits
Play along
In ecstasy
What they conceive
And what they see
Is simply amazing

Zwei Gesegnete Götter

Erwachte Freiheit
Offenbart sich
Hand in Hand
Wandern zwei gesegnete Götter
Seite an Seite

Ihre Phantasie
Und ihre Träume
Erschaffen einen neuen Planeten
Und Sie nehmen einige Samen
Aus ihren Herzen
Um einen Garten wachsen zu lassen

Ungezügeltes Lachen
Steigt hoch hinaus
Und wild wie der Wind
Tanzen zwei gesegnete Götter
Seite an Seite

Ihre Energie
Kraftvoll
Erschafft Realität
Und sie nehmen die Farben
Aus ihrem Geist
Ihr eigenes Paradies zu malen

Ihre magischen Seelen
Spielen
In Ekstase
Was sie erschaffen
Und was sie sehen
Ist einfach nur unglaublich

My Light

Did I tell you today
How beautiful you are?
Did I show you already
That you are my light?
And do you have a clue
What you mean to me?
I guess it’s quiet obvious to see

How do you feel?
What do you do?
I will listen
And be there for you
I’ll give you my hand
And hold you tight
You can be sure
I’ll be by your side

And even your silence
Will tell me a fairytale
Your breath is a symphony
To my ear
And do you really understand
What you mean to me?
It is no secret after all

How do you feel?
What do you do?
I will listen
And be there for you
I’ll give you my hand
And hold you tight
You can be sure
I’ll be by your side

Right by your side
Is my place to be
Right by your side
Is my home
Right by your side
Is where I belong
I am so right
By your side

Did I tell you today
How beautiful you are?
Did I show you already
That you are my light?

Mein Licht

Hab ich Dir heute schon gesagt
Wie schön Du bist?
Hab ich Dir heute schon gezeigt,
Dass Du mein Licht bist?
Und hast Du eine Ahnung
Was Du mir bedeutest?
Ich vermute es ist mehr als offensichtlich

Wie fühlst Du Dich?
Wie geht es Dir?
Ich werde Dir zuhören
Und für Dich da sein
Ich werde Dir meine Hand geben
Und Dich ganz fest halten
Du kannst Dir sicher sein
Ich bin an Deiner Seite

Und selbst Dein Schweigen
Wird mir eine Geschichte erzählen
Dein Atem
Eine Symphonie in meinen Ohren
Und verstehst Du wirklich
Was Du mir bedeutest?
Es ist doch gar kein Geheimnis

Wie fühlst Du Dich?
Wie geht es Dir?
Ich werde Dir zuhören
Und für Dich da sein
Ich werde Dir meine Hand geben
Und Dich ganz fest halten
Du kannst Dir sicher sein
Ich bin an Deiner Seite

Genau an Deiner Seite
Ist mein Platz
Genau an Deiner Seite
Ist mein Heim
Genau an Deiner Seite
Ist wo ich hingehöre
Ich bin einfach richtig
Genau an Deiner Seite

Hab ich Dir heute schon gesagt
Wie schön Du bist?
Hab ich Dir heute schon gezeigt,
Dass Du mein Licht bist?

Let It Happen

Look into my eyes
And tell me what do you see
Is it my innocence
Or is it a reflection of yourself
It might be something else

Touch my body
And tell me what do you feel
Is it my skin
Or is it your own trembling hand
It might be something else

Let it happen
Whatever comes to life
Will be
The world is truly yours
And it is truly mine

Take a deep breath
And tell me what do you smell
The scent of a loving being
The scent of your loving self
And there is nothing else

Let it happen
Whatever comes to life
Will be
The world is truly yours
And it is truly mine
Let it happen
This moment
Is the only one
And sharp as a knife
You know what´s going on

Listen to a Divine song
And tell us what do you hear

Lass es geschehen

Schau in meine Augen
Und sage mir, was siehst Du?
Ist es meine Unschuld?
Oder ist es Dein eigenes Spiegelbild?
Es könnte etwas anderes sein

Berühre meinen Körper
Und sage mir, was fühlst Du?
Ist es meine Haut?
Oder ist es Deine eigene zitternde Hand?
Es könnte etwas anderes sein

Lass es geschehen
Was auch immer entsteht
Es wird sich ereignen
Die Welt gehört voll und ganz Dir
Und sie gehört voll und ganz mir

Nimm einen tiefen Atemzug
Und sage mir, was riechst Du?
Den Duft eines liebenden Wesens?
Den Duft Deines liebenden Wesens?
Es gibt nichts anderes mehr

Lass es geschehen
Was auch immer entsteht
Es wird sich ereignen
Die Welt gehört voll und ganz Dir
Und sie gehört voll und ganz mir
Lass es geschehen
Dieser Moment ist der Einzige
Der existiert
Und so scharf wie ein Messer
Erkennst Du, was grade passiert

Lausche einem göttlichen Lied
Und sage uns, was hörst Du

Our Best

I am aware that I’m not perfect
But I will do my best
Cause this is all that I can do
And all I’m able to give

And sometimes
I have to fight
To face what I try to hide
Takes all my power
And all my guts
But I am still alive

I am aware it takes everything
To walk this oh so fine line
I know that struggling
Is too easy
And such a familiar feeling

But sometimes
You have to fight
To face what you try to hide
Takes all your power
And all your guts
But you are still alive

And all our questions
Will not be answered
As long as we don’t ask
And all our brooding
Will lead to nothing
Except it tears us apart
And all our longing
Will make us weaker
But never satisfied
And all our striving
Without a reason
Tell me what is that for?

I am aware no one is perfect
But let us all do our best
Cause this is all that we can do
And all we are able to give

To give
Just give
Forgive

Unser Bestes

Mir ist klar, dass ich nicht perfekt bin
Aber ich werde mein Bestes geben
Denn das ist alles was ich tun kann
Und alles was ich geben kann

Und manchmal muss ich kämpfen
Um mich dem zu stellen
Was ich versuche zu verbergen
Es braucht meine ganze Kraft
Und meinen ganzen Mut
Aber ich lebe noch

Ich weiß, es verlangt einem alles ab
Sich zu beherrschen
Ich weiß, dass es so einfach ist
Sich zu quälen
So ein vertrautes Gefühl

Aber manchmal musst Du kämpfen
Um Dich dem zu stellen
Was Du versuchst zu verbergen
Es braucht Deine ganze Kraft
Und Deinen ganzen Mut
Aber Du lebst noch

Und all unsere Fragen
Werden nicht beantwortet
Solange wir sie nicht stellen
Und all unser Grübeln
Führt zu nichts
Außer, dass es uns
Auseinander reißt
Und all unser Sehnen
Wird uns schwächer machen
Aber niemals zufrieden
Und all unser grundloses Streben
Sag mir, wozu soll das gut sein?

Mir ist klar, dass niemand perfekt ist
Aber lasst uns alle unser Bestes tun
Denn das ist alles was wir tun können
Und alles was wir geben können

Geben
Gib einfach
Vergib

Infinity

Take a look into the sky
And see the clouds passing by
They come out of nothing
They go nowhere
All change and transformation
In the rhythm of infinity
Infinity

And we are watching
The rising sun
On the horizon
What could make
The beginning of a day
More stunning
Thoroughly flawless
A perfect moment

These moments come
And go in a flash
They come and go
And we´re falling in and out
They come and go

Inhale the colours of the sky
Let your thoughts pass by
They also come out of nothing
They go nowhere
Entire transformation
In the rhythm of infinity
Infinity

And we are watching
The setting sun
On the horizon
What could make
The end of a day
More marvellous
Thoroughly flawless
A perfect moment

These moments come
And go in a flash
They come and go
We´re falling in and out
They come and go
Just like we do
Cause we come and go
In a flash
In the rhythm of infinity
Infinity

Unendlichkeit

Sieh Dir den Himmel an
Und die Wolken, die vorüberziehen
Sie kommen nirgendwo her
Und sie gehen nirgendwo hin
Reine Veränderung und Wandel
Im Rhythmus der Unendlichkeit
Unendlichkeit

Und wir sehen uns
Am Horizont
Die aufgehende Sonne an
Was könnte
Den Anfang eines Tages
Umwerfender machen
Durch und durch makellos
Ein perfekter Moment

Diese Momente kommen
Und gehen blitzartig
Sie kommen und gehen
Und wir fallen rein und raus
Sie kommen und gehen

Atme die Farben des Himmels ein
Lasse Deine Gedanken vorüberziehen
Sie kommen nirgendwo her
Sie gehen nirgendwo hin
Vollkommener Wandel
Im Rhythmus der Unendlichkeit
Unendlichkeit

Und wir sehen uns
Am Horizont
Die untergehende Sonne an
Was könnte
Das Ende eines Tages
Großartiger machen
Durch und durch makellos
Ein perfekter Moment

Diese Momente kommen
Und gehen blitzartig
Sie kommen und gehen
Und wir fallen rein und raus
Sie kommen und gehen
So wie wir
Denn auch wir kommen
Und gehen blitzartig
Im Rhythmus der Unendlichkeit
Unendlichkeit

Days Of Wonder

I do believe the greatest thing
Is to be here with you
To share the big
And smallest hours
To share our days of wonder

And for you my dearest friend
I keep a warm place within me
And there’s a part for you to play
In the glorious days of wonder

So thank you and be blessed
For being who you are
And who you are to me

I promise you
Everything is in the right place
And even if you
Don’t wanna know
I’m not getting tired to tell you
Once more
Once more

Every hour and every minute
Is worth to be a special one
So join in and come with me
To celebrate our
Glorious days of wonder

I do believe the greatest thing
Is to be here with you

So thank you and be blessed
For being who you are
And who you are to me

Tage Der Wunder

Ich glaube wirklich, dass es das Größte ist
Hier mit euch zusammen zu sein
Um unsere großen
Und kleinen Stunden zu teilen
Um unsere Tage der Wunder zu teilen

Und für Dich, mein liebster Freund
Habe ich einen warmen Platz in mir
Und es gibt einen Part für Dich zu spielen
In den glorreichen Tagen der Wunder

So sage ich danke und sei gesegnet
Weil Du der bist, der Du bist
Und dafür was Du mir bedeutest

Ich verspreche Euch
Dass alles an seinem rechten Platz ist
Und selbst wenn ihr davon
Gar nichts wissen wollt
Werde ich es nicht leid
Es Euch noch einmal zu sagen
Und noch einmal

Jede Stunde und jede Minute
Ist es wert besonders zu sein
Seid dabei und kommt mit mir
Wir feiern die glorreichen
Tage der Wunder

Ich glaube wirklich, dass es das Größte ist
Hier mit euch zusammen zu sein

So sage ich danke und seid gesegnet
Weil ihr seid, wer ihr seid
Und dafür was ihr mir bedeutet

Like A Swallow

Remember who you used to be
And everything
That’s long forgotten
It can return when you decide
And allow it to happen
This little person that you were

Open minded, free of judgement
So beautiful and light and free
Like a swallow
Sailing the skies
So beautiful and wild and free

I used to take you in my arms
Fascinated by your ways
Kissing little tears away
When you stumbled and fell down
This little person that you were
Sometimes hard to understand
For the grown-ups
We pretend to be
Hiding the child within away
But we all wish to be

Open minded, free of judgement
So beautiful and light and free
Like the swallows
Sailing the skies
So beautiful and wild and free
Free

Wie Eine Schwalbe

Erinnere Dich daran, wer Du warst
Und an alles was lange vergessen ist
Es kann zurückkehren
Wenn Du Dich dafür entscheidest
Und es zulässt
Diese kleine Person, die Du warst

Offen und ohne Urteil
So schön und leicht und frei
Wie eine Schwalbe
Die den Himmel besegelt
So schön und wild und frei

Ich schloss Dich oft in meine Arme
Fasziniert von Deiner Art
Küsste Deine kleinen Tränen weg
Wenn Du stolpertest und fielst
Diese kleine Person, die Du warst
Manchmal schwierig zu verstehen
Für die Erwachsenen
Die wir vorgeben zu sein
Während wir unser inneres Kind verbergen
Aber wir wünschen alle so sein zu können

Offen und ohne Urteil
So schön und leicht und frei
Wie die Schwalben
Die am Himmel segeln
So schön und wild und frei
Frei

The Truth

Don’t you know that I
Tell you the truth
Don’t you know that I
Will always do

Though I will die
Though it’s hard
But the urge is so strong
It can’t be wrong

Though I need both
Courage and faith
And maybe some grace
I will sing my songs
That’s what I’m meant to do

I stopped asking for
If it’s right or wrong
Since the doubtful voice
In my head
Is now chanting along

Along with my heart
And my soul
My whole being fulfilled
It comes to pass

And I live the courage
And faith
That it always takes
When you become
What you are meant to be

Go on and find out
Who you are meant to be

Don’t you know it helps
Telling the truth
Once you’ve found it in you

Die Wahrheit

Weißt Du nicht
Dass ich Dir die Wahrheit sage
Weißt Du nicht
Dass ich das immer tun werde

Obwohl ich dabei sterben werde
Obwohl es schwierig ist
Aber der Drang ist so stark
Es kann einfach nicht falsch sein

Obwohl ich sowohl Mut als auch
Vertrauen brauche
Und vielleicht ein wenig Anmut
Werde ich meine Lieder singen
Das ist es, was ich zu tun habe

I habe aufgehört mich zu fragen
Ob es richtig ist oder falsch
Weil die zweifelnde Stimme
In meinem Kopf
Jetzt einfach mitsingt

Zusammen mit meinem Herzen
Und meiner Seele
Mein ganzes Wesen – ERFÜLLT
Es geschieht einfach

Und ich lebe den Mut
Und das Vertrauen
Die man aufbringen muss
Wenn man sich zu dem wandelt
Wozu man bestimmt ist

Nun ziehe los und finde heraus
Was Deine Bestimmung ist

Weißt Du denn nicht
Dass es hilft die Wahrheit zu sagen
Sobald Du sie in Dir gefunden hast